仙台もやっと涼しくなってきました。 ミネソタ州の紅葉のように美しい日本の秋が始まります。 仙台の紅葉の見頃は１０月末ごろです。 忙しくてなかなかメールが書けずにごめんなさい。

　フラン・オルワイラーさん
個人的なメール、ありがとうございます。 フランさんの英語の手紙を読みました、しかし、英語を書くことは苦手なので この場を借りてお礼を申しあげます。 ありがとうございました。 お正月には、時間がとれそうなので英語でメールを書く練習をしてみます。

　バニー・ブラウンさん
イタリア旅行のお話、ありがとうございました。 日本語に翻訳しても、バニーさんの楽しそうな様子がよく伝わってきました。 翻訳は、ミズ・門脇がして下さっています。 彼女の翻訳はとても上手ですよ。

　ジーン・ロックウッドさん
お忙しいのに、ひとりひとりに丁寧なメールありがとうございます。 感謝しています。

　さて、私はシニアネット仙台のパソコンサロンの代表をしています。 会員は３３名、男女ほぼ半分です。 私は月２回の、集まりの準備をしたり、メーリングリストがなごやかに活発に運ぶよう 気を配っています。

　シニアネット仙台では週２回、シニアの方々のためにパソコン教室を開いています。 私は週１回教えています。これらの活動はすべてボランティアです。 シニアネット仙台のパソコンサロンは、ミズ・門脇のように有能な人たち３２人によっ て支えられています。

　私は本を読んだり家事を楽しんだりとのんびり生活するのが好きでしたが、パソコンを するようになってから私の生活は随分忙しくなってしまいました。 それから、日本語ですが自分のホームページも持っています。 高齢社会に係る情報の提供やエッセー載せています。

　アメリカのペンパルの方でホームページを持っていらっしゃる方がいらしたらHPのアド レスを教えて下さい。 ペンパルの方々のホームページなら、英語が苦手な私でも読んでみたいと思いますよ。

長くなってしまいました。ではこのへんで失礼します。陽子。