Home			JAPAN & USA COMMUNICATION EXCHANGE　　 このサイトでは、日米のシニア世代が電子メールを活用した交流実験に取り組んでいます。シニアネット（米国）とシニアネット仙台（日本）の協業（コラボレーション）の一環です。日米双方の参加者がそれぞれの言葉で送ったメールをボランティアが翻訳しています。米国生まれのインターネットが一日も早く言葉の壁を越えるのを夢見ながら…。 JAPANESE　 [0054:]シニア向けアパートの暮らし：バーニー・ブラウン [0053:]プロジェクト終了について：ジーン・ロックウッド [0052:]このプロジェクトが終わってしまうなんて！：バーニー・ブラウン [0051:]質問狂の睦より：小林睦 [0050:]芋煮会：フラン・オルワイラー [0049:]ドーバーはそろそろ冬：フラン・オルワイラー [0048:]うれしかったです：フラン・オルワイラー [0047:]芋煮会：平泉一澄 [0046:]マッキントッシュ・フォルダー　：フラン・オルワイラー [0045:]いろいろ：山崎陽子 [0044:]ボランティア：小林睦 [0043:]尊敬します：小林睦 [0042:]秋の音楽夜話：今泉令而 [0041:]フレデリクスバーグから追加：ジーン・ロックウッド [0040:]お久しぶりです：佐々城れい子 [0039:]アメリカより：ジーン・ロックウッド [0038:]イタリアから帰ってきました：バーニー・ブラウン [0037:]アメリカのペンパルより：フラン・オルワイラー [0036:]イタリア旅行まであと一日：バーニー・ブラウン [0035:]収穫の秋です：平泉一澄 [0034:]お元気ですか：小林睦 [0033:]クラシック音楽：今泉令而 [0032:] いい旅を：山崎陽子 [0031:] 私のジャパニーズ・フレンドの皆さんへ：バーニー・ブラウン [0030:] インターネットは楽しいですね：小林睦 [0029:] こけし人形（２）：ジーン・ロックウッド [0028:] こけし人形：ジーン・ロックウッド [0027:] こけしの写真：山崎陽子 [0026:] 日本の新しい友たちへ：バーニー・ブラウン [0025:] こけしについて：平泉一澄 [0024:] ペンパルのみなさまへ：ジーン・ロックウッド [0023:] フランさんの記事：山崎陽子 [0022:] 日本の夫婦：今泉令而 [0021:] 夏本番：佐々城れい子 [0020:] 地図を前にして：小林睦 [0019:] ミネソタの気候について：バーニー・ブラウン [0018:] 家族の形：山崎陽子 [0017:] 再びミネソタより：バーニー・ブラウン [0016:] ディジタル　ディバイド：今泉令而 [0015:] 日本の男性：山崎陽子 [0014:] 紹介：ジーン・ロックウッド [0013:] 日本のペンパルの皆さんへ：バーニース・ブラウン [0012:] 星に願いを：小林　睦 [0011:] 知り合えるのね！：ジェーン・スタム [0010:] 自己紹介：今泉令而 [0009:] すでにお目にかかっていました：山崎陽子 [0008:] フラン・オルワイラー様：平泉一澄 [0007:] はじめまして：平泉一澄 [0006:] 台風３号 :佐々城れい子 [0005:] 飛行機の旅：今泉令而（れいじ） [0004:] ご挨拶 :フラン・オルワイラー [0003:] ご挨拶 :マーシー・シュウォーツ [0002:] 新世界の皆さまに：小林睦 [0001:] 初めまして：山崎陽子 ご意見ご感想をお寄せくださいinfo@sendai-senior.org

	シニアのための市民ネットワーク仙台 仙台市青葉区一番町２ー５ー１２　一番町中央ビル８階 Copyright(C) 1996-2000, Sendai Citizens' Network for Seniors E-mail:info@sendai-senior.org